探偵Café プログレス
東京都池袋2-47-12第Ⅱ絆ビル9階
TEL:03-6698-2263
BAR  PM 7:00~LO.AM4:00
Cafe’  AM11:30~PM5:30

Caféの「e」の上の「‘」なに?

カフェ(Café)のeの上のおまけみたいなのは何でしょうか?
実はアレはちゃんと意味があって、「アキュートアクセント」といいます。アキュートアクセントといういのはフランス語やイタリア語など、主にラテン文字を用いる言語で使われるアクセント符号です。
フランス語の場合「e」で終わるときには、はっきりと発音しなかったり、全く発音しないそうですが、この「e」は発音しますよ!という意味だそうです。

そもそもコーヒーはエチオピアの「カッファ(Kaffa)」という地名から由来されているらしく、はじめは発音から独自の単語を作っていた国もあったのでしょうが、これがさらに各国に広まる際にどの言語圏を経由してきたかによってそれぞれ特徴のある言葉が生まれたのでしょう。

フランス   : Café
スペイン   : Café
ポルトガル  : Café
イタリア   : Caffè
ドイツ    : Kaffee
アメリカ   : Coffee
ベトナム   : Cà phê
インドネシア : Kopi